CONTRACT
Welo Global sedang mencari Penerjemah Paten Freelance untuk menerjemahkan dari Inggris AS (en-US) ke Bahasa Serbia dengan Aksara Kiril (sr-Cyrl-RS), khususnya dalam bidang Biologi. Posisi ini merupakan proyek freelance dengan lokasi kerja remote.
Welo Global membantu merek dan perusahaan menjangkau, berinteraksi dengan, serta mengembangkan audiens internasional melalui layanan transformasi konten multibahasa dalam penerjemahan, lokalisasi, dan adaptasi untuk lebih dari 250 bahasa. Perusahaan didukung jaringan sumber linguistik lokal yang terus berkembang dan mencakup lebih dari 400.000 sumber. Welo Global juga menyediakan solusi transformasi data pelatihan untuk machine learning berbasis NLP dengan memadukan teknologi dan kecerdasan manusia untuk mengumpulkan, menganotasi, dan mengevaluasi semua jenis konten. Timnya tersebar di Amerika Utara, Eropa, dan Asia untuk melayani klien global di berbagai pasar.
Di Park IP, Legal Service Line milik Welo Global, perusahaan sedang mencari penerjemah paten berpengalaman untuk mendukung portofolio proyek penerjemahan paten yang terus berkembang. Kandidat harus memiliki pengalaman terbukti dalam menerjemahkan paten dari Inggris AS (en-US) ke Bahasa Serbia dengan Aksara Kiril (sr-Cyrl-RS). Kandidat ideal memiliki pengalaman kuat dalam menerjemahkan dan menyunting paten, khususnya di bidang Biologi.
Detail Proyek
Judul Posisi: Penerjemah Paten dari English US ke Serbian Cyrillic (sr-Cyrl-RS)
Lokasi: Remote
Jenis Konten: Biologi
Volume Tertimbang yang Diharapkan per Minggu: 2.000 hingga 5.000 CAT
Alat CAT: JIRA, XTM
Jenis Employment: Freelance
Tugas Utama
Menerjemahkan konten terkait paten dari Inggris AS (en-US) ke Bahasa Serbia dengan Aksara Kiril (sr-Cyrl-RS), dengan mempertahankan makna asli secara yang dapat dibaca dan dipahami oleh audiens target. Kesesuaian gaya merupakan aspek penting bagi klien. Penerjemah harus mengikuti instruksi, 예를lya terkait proses penerjemahan, penggunaan alat CAT, dan lain-lain. Komunikasi harus dilakukan secara efektif dan responsif dalam bahasa Inggris.
Persyaratan
Minimal 2 tahun pengalaman menerjemahkan dan meninjau konten dalam bidang paten Biologi.
Penguasaan bahasa target secara native.
Gelar di bidang linguistik atau penerjemahan, atau pengalaman yang setara.
Informasi Tambahan
Penerjemah akan menerima volume pekerjaan yang stabil dan kemitraan jangka panjang, bila berlaku. Development profesional dilakukan melalui participation dalam proyek yang mendukung pembelajaran dan pertumbuhan berkelanjutan. Penerjemah akan bekerja dengan tim multikultural dan internasional yang menangani beragam dokumen serta jenis konten. Tim Community memberikan dukungan 24 jam, 6 hari seminggu. Pelamar dapat mengajukan lamaran melalui tautan yang tersedia.
Freelance Patent Linguists | English into Serbian Cyrillic- Biology
Welo Global • Serbia
Gaji tidak dicantumkan
Deskripsi Pekerjaan
Ringkasan
- Perusahaan
- Welo Global
- Lokasi
- Serbia
- Tipe kerja
- CONTRACT
- Gaji
- Gaji tidak dicantumkan
- Tanggal tayang
- 7 Nov 2026
- Terlihat sejak
- 8 Nov 2026
Sumber & keterlacakan data
Jobicy (public board)Buka sumber asli ↗https://jobicy.com/jobs/159631-freelance-patent-linguists-english-into-serbian-cyrillic-biology
Siap melamar? Langsung di sumber asli.Buka Halaman Lamaran
Lowongan Terkait Lainnya
CONTRACT1mg
English to Portuguese (Brazil) Linguist for Patent
Welo Global • Brazil
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
FULL_TIME1mgSpanish Patent Language Lead
Welo Global • Germany
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
FULL_TIME1mgSenior Russian Legal Linguist
Welo Global • Argentina
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT2mgFreelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology
Welo Global • Europe
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →