CONTRACT
Welocalize adalah mitra transformasi global tepercaya yang membantu bisnis percepat perjalanan global dengan memungkinkan merek dan perusahaan untuk menjangkau,=December dengan, dan somitENDED audiences internasional. Welocalize menyediakan layanan transformasi konten multibahasa dalam penerjemahan, pelokalan, dan adaptasi untuk lebih dari 250 bahasa, dengan jaringan sumber daya linguistik lokal yang terus berkembang, mencapai lebih dari 400.000 orang. Dalam mendorong inovasi layanan bahasa, Welocalize menyediakan solusi transformasi data pelatihan berkualitas tinggi untuk pembelajaran mesin berbasis NLP dengan memadukan teknologi dan kecerdasan manusia untuk mengumpulkan, memberi anotasi, dan mengevaluasi berbagai jenis konten. Tim kami tersebar di Amerika Utara, Eropa, dan Asia untuk melayani klien global di berbagai pasar. www.welocalize.com
Untuk berhasil menjalankan pekerjaan ini, setiap orang harus mampu memenuhi setiap tanggung jawab utama secara memuaskan. Persyaratan yang tercantum merupakan gambaran pengetahuan, keterampilan, dan/atau kemampuan yang diperlukan. Akomodasi yang wajar dapat disediakan agar individu dengan disabilitas dapat menjalankan fungsi utama pekerjaan ini.
GAMBARAN UMUM
Kami mencari penerjemah dengan pengalaman menerjemahkan paten dari bahasa Inggris ke bahasa Polandia serta memiliki ketersediaan segera untuk proyek penerjemahan paten kami. Kandidat ideal memiliki pengalaman kuat dalam menerjemahkan dan menyunting paten, khususnya di bidang Mekanika.
Detail Proyek:
Judul Pekerjaan: Penerjemah Paten/Peninjau LQA dari Bahasa Inggris ke Bahasa Polandia
Lokasi: Jarak jauh
Jenis Konten: "Kimia", "Ilmu Komputer", "Listrik"
Estimasi Volume Tertimbang per Minggu: 1.000-2.000 kata
Perangkat CAT: JIRA, XTM
Jenis Kerja: Freelance
Tanggung jawab utama:
Menerjemahkan konten terkait paten dari bahasa Inggris ke bahasa Polandia dengan mempertahankan makna asli agar dapat dibaca dan dipahami oleh target audiens. Kesesuaian gaya merupakan aspek penting bagi klien kami. Ikuti instruksi, misalnya terkait proses penerjemahan, penggunaan perangkat CAT, dan sebagainya. Berkomunikasi secara efektif dan memberikan respons dengan promptly dalam bahasa Inggris.
Persyaratan:
Pengalaman minimum 2 tahun dalam menerjemahkan dan menyunting konten di bidang paten "Kimia", "Ilmu Komputer", atau "Listrik"; fasih secara native dalam bahasa target; ijazah dalam linguistik, penerjemahan, atau pengalaman setara.
Kompensasi
Informasi Tambahan
Saat bergabung dengan Welocalize, Anda memiliki kesempatan untuk mengembangkan karier ke tingkat berikutnya:
- Menerima volume pekerjaan yang stabil dan kemitraan jangka panjang, jika berlaku.
- Pengembangan profesional melalui proyek menarik yang dapat membantu Anda terus belajar dan berkembang.
- Bekerja dengan tim multikultural dan internasional yang menangani beragam dokumen dan jenis konten.
- Dukungan 24 jam selama 6 hari seminggu dari tim Community kami.
Jika kesempatan ini menarik bagi Anda, lamaran sekarang.
English to Polish Patent Freelance Linguists
Welo Global • Canada
Gaji tidak dicantumkan
Deskripsi Pekerjaan
Ringkasan
- Perusahaan
- Welo Global
- Lokasi
- Canada
- Tipe kerja
- CONTRACT
- Gaji
- Gaji tidak dicantumkan
- Tanggal tayang
- 7 Nov 2026
- Terlihat sejak
- 8 Nov 2026
Sumber & keterlacakan data
Jobicy (public board)Buka sumber asli ↗https://jobicy.com/jobs/159615-english-to-polish-patent-freelance-linguists
Siap melamar? Langsung di sumber asli.Buka Halaman Lamaran
Lowongan Terkait Lainnya
CONTRACT1mg
English to Portuguese (Brazil) Linguist for Patent
Welo Global • Brazil
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
FULL_TIME1mgSpanish Patent Language Lead
Welo Global • Germany
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
FULL_TIME1mgSenior Russian Legal Linguist
Welo Global • Argentina
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT2mgFreelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology
Welo Global • Europe
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →