Tips Loker

← Kembali ke Daftar Lowongan

PART_TIME

Italian Multimedia Content Reviewer

Welo Global • Greece

Gaji tidak dicantumkan


Deskripsi Pekerjaan

Tentang Welocalize Welocalize, merek milik Welo Global, mendukung tim lokalisasi melalui solusi konten multibahasa berbasis kecerdasan buatan yang memungkinkan perusahaan beroperasi dan berkembang secara global. Welocalize menggabungkan kecerdasan buatan, otomatisasi, dan keahlian manusia untuk mendukung perusahaan dalam lebih dari 300 bahasa sehingga dapat menghasilkan konten multibahasa yang akurat, sesuai secara budaya, dan patuh dalam skala besar. Opal Platform milik Welocalize terdiri atas teknologi paten yang dirancang untuk mengotomatiskan konten multibahasa dan meningkatkan kinerja alur kerja perusahaan. Opal berfungsi sebagai sistem berbasis agen yang mengorkestrasi kecerdasan buatan, otomatisasi, dan keahlian manusia untuk_footnotes_if_present mengelola alur kerja konten sepanjang siklusnya, sehingga meningkatkan kecepatan, skalabilitas, dan kontrol operasional bagi perusahaan global. Solusi ini beroperasi dalam lingkungan yang aman dan patuh dengan dukungan 7 sertifikasi ISO. Welocalize berkantor pusat di New York dan memiliki kantor di seluruh dunia. Ringkasan工作任务 Pada posisi ini, Multimedia Content Reviewer bertanggung jawab untuk menulis, mengadaptasi, meninjau, dan mengevaluasi beragam konten linguistik dan multimedia dalam bahasa Italia, dengan menjaga standar ketepatan linguistik, relevansi budaya, dan kualitas secara keseluruhan bagi pelanggan yang menggunakan platform multimedia terkemuka di dunia. Peran ini menggabungkan keahlian kreatif dan editorial dengan kemampuan analitis serta evaluasi kualitas. Cakupannya meliputi pekerjaan lokalisasi tradisional serta jenis konten yang sedang berkembang, seperti konten hasil kecerdasan buatan, anotasi linguistik, dan evaluasi konten terstruktur. Seiring waktu, Multimedia Content Reviewer diharapkan menjadi duta budaya untuk pasar bahasanya, yaitu menghasilkan konten yang sepenuhnya dilokalkan, menandai potensi masalah budaya, serta menyampaikan saran agar seluruh konten sesuai dan relevan bagi pasar sasaran. Kandidat ideal memiliki latar belakang dalam jurnalisme, konten editorial, penulisan(copywriting), atau bidang terkait, serta demonstrated kemampuan menulis kreatif dan ketelitian tinggi. Kandidat juga perlu menunjukkan berpikir kritis yang kuat, 판단 editorial yang baik, dan fleksibilitas dalam menghadapi berbagai alur kerja, pedoman, serta metodologi evaluasi konten. Additionally, kami mencari kandidat yang(火) passionate tentang musik, film, olahraga, gim, dan teknologi, serta mampu menggunakan perangkat iOS dan macOS. Tugas Utama Melokalisasi, menerjemahkan, dan mengadaptasi konten dari berbagai kategori, seperti multimedia, hukum, teknis, pemasaran, olahraga, hiburan, kesehatan dan kebugaran, serta konten digital lainnya, dengan tetap adhering pada panduan gaya penulisan dan pedoman khusus proyek. Menulis naskah baru untuk berbagai produk multimedia, seperti musik, televisi, film, olahraga, aplikasi, video sesuai permintaan, layanan langganan gim, dan lainnya. Menyalin, menyunting, serta memeriksa fakta konten untuk memastikan ketepatan, kejelasan, konsistensi, dan relevansi budaya. Melakukan pengujian LQA (Localization QA) terhadap konten yang telah diterbitkan pada platform aktif, seperti deskripsi musik dan aplikasi, materi pemasaran, serta kampanye pemasaran. Mengevaluasi konten yang ditulis manusia maupun dihasilkan kecerdasan buatan dari sisi ketepatan linguistik, kelancaran, relevansi, konsistensi, dan kepatuhan terhadap standar kualitas khusus proyek. Melakukan tugas anotasi linguistik, klasifikasi konten, dan evaluasi terstruktur dengan menggunakan pedoman, skala penilaian, serta kriteria kualitas yang telah ditentukan. Mengidentifikasi dan mendokumentasikan kesalahan, ketidakkonsistenan, dan masalah kualitas, lalu memberikan masukan yang jelas dan dapat ditindaklanjuti beserta alasan pendukung untuk keputusan evaluasi. Melakukan riset spesifik pasar mengenai-greatnesses perlakuan konten lokal, preferensi audiens, nuansa budaya, tren produk dan terminologi, serta praktik lokalisasi terbaik bagi audiens sasaran. Melaporkan data dan/atau aset dari beragam media dan jenis konten dengan memastikan ketepatan, konsistensi, dan kepatuhan terhadap persyaratan proyek. Berk collaborating dengan tim bahasa global melalui rapat virtual dan email untukpray(?) tugas tinjauan konten, menyelaraskan terminologi, gaya, standar kualitas, kriteria evaluasi, dan wawasan spesifik pasar. Persyaratan Mem gelar BS/BA dan memiliki pengalaman kerja 2+ tahun dalam jurnalisme, penulisan, penyuntingan, media digital, produksi konten, atau bidang terkait. Memiliki pengalaman dalam penerjemahan dan lokalisasi konten multimedia, atau demonstrated pengalaman dalam mengadaptasi konten bagi audiens Brasil. Menguasai bahasa Portugis Brasil pada tingkat、母语 dengan kemampuan tata bahasa, penulisan, penyuntingan, dan penilaian linguistik yang sangat baik. Mampu dengan cepat menemukan masalah dan ketidakkonsistenan dalam jumlah konten yang besar, serta mengambil keputusan yang tepat berdasarkan informasi yang tersedia. Mampu memahami dan secara konsisten menerapkan pedoman terperinci, skala penilaian, dan kerangka evaluasi di berbagai proyek. Mengenal konten hasil kecerdasan buatan, anotasi linguistik, evaluasi konten, atau penilaian kualitas data menjadi nilai tambah. Selaras dan memiliki pengetahuan luas mengenai musik, film, TELEVISI, olahraga, gim, teknologi, dan budaya pop Brasil. Mampu bertanggung jawab atas kualitas linguistik untuk pasar bahasa Portugis Brasil dan mengambil keputusan linguistik dengan percaya diri. Sangat teliti serta mampu multitasking, menetapkan prioritas, dan memenuhi tenggat waktu. Mahir dalam bahasa Inggris secara tertulis dan lisan. Memiliki literasi komputer yang kuat; pengetahuan mengenai sistem iOS/macOS menjadi nilai tambah. Mampu bekerja secara mandiri dan jarak jauh. Kolaboratif, menikmati kerja sama tim dalam lingkungan multikultural, serta terbuka terhadap masukan, kalibrasi, dan pembelajaran berkelanjutan. Kompensasi Informasi Tambahan

Ringkasan

Perusahaan
Welo Global
Lokasi
Greece
Tipe kerja
PART_TIME
Gaji
Gaji tidak dicantumkan
Tanggal tayang
14 Nov 2026
Sumber & keterlacakan data
Jobicy (public board)Buka sumber asli ↗https://jobicy.com/jobs/162113-italian-multimedia-content-reviewer
Siap melamar? Langsung di sumber asli.Buka Halaman Lamaran
Lamar di Sumber Asli →

Lowongan Terkait Lainnya

CONTRACT2d

Alpheratz Project - Swedish (Sweden) Translation Quality Rater

Welo Global • Sweden

Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT2d

Alpheratz Project - Galician (Spain) Translation Quality Rater

Welo Global • Spain

Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT2d

Alpheratz Project - Catalan (Spain) Translation Quality Rater

Welo Global • Spain

Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT4d

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Welo Global • Israel

Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →