CONTRACT
Alpheratz Project - Penilai Kualitas Terjemahan Catalan (Spanyol)
Deskripsi
Apakah Anda teliti dan passionate tentang kualitas bahasa? Kami sedang mencari penerjemah untuk bergabung dalam proyek berkelanjutan yang membantu memastikan akurasi, konsistensi, dan standar tinggi pada konten pelanggan yang telah diterjemahkan. Peran ini melibatkan pekerjaan yang tidak rutin, dengan tugas yang diberikan secara ad hoc sepanjang tahun, bergantung pada kebutuhan klien. Volume dan waktu pengerjaan dapat bervariasi.
Tugas yang akan dilakukan:
- menyunting dan meninjau hasil terjemahan mesin untuk konten layanan pelanggan dengan tingkat akurasi dan konsistensi yang tinggi;
- mengevaluasi kualitas keluaran terjemahan mesin dan menerapkan tingkat keparahan bila diperlukan, sesuai pedoman proyek;
- menghasilkan terjemahan manusia berkualitas tinggi sebagai data acuan untuk pelatihan model dan evaluasi kualitas;
- mengikuti panduan gaya, aturan nada, dan persyaratan terminologi yang diberikan;
- mengidentifikasi serta melaporkan masalah kualitas terjemahan mesin yang berulang dan tren pada tingkat batch.
Detail proyek:
- Bahasa: Catalan (Spanyol)
- Jenis konten: Konten layanan pelanggan (umum)
- Durasi proyek: 1-2 jam per minggu (peran ini melibatkan pekerjaan yang tidak rutin)
- Tarif per jam: $21,9
Persyaratan:
- Kemampuan madrelingua dalam bahasa Catalan dan kemampuan bahasa Inggris yang kuat.
- Pengalaman dalam penerjemahan, lokalisasi, atau penyuntingan pascatranslasi mesin.
- Pemahaman terhadap evaluasi kualitas terjemahan mesin dan identifikasi kesalahan.
- Perhatian detail yang kuat dan pola pikir yang berfokus pada kualitas.
- Kemampuan bekerja secara mandiri dalam lingkungan daring.
Kompensasi dan informasi tambahan
Alpheratz Project - Catalan (Spain) Translation Quality Rater
Welo Global • Spain
Gaji tidak dicantumkan
Deskripsi Pekerjaan
Ringkasan
- Perusahaan
- Welo Global
- Lokasi
- Spain
- Tipe kerja
- CONTRACT
- Gaji
- Gaji tidak dicantumkan
- Tanggal tayang
- 20 Nov 2026
- Terlihat sejak
- 21 Nov 2026
Sumber & keterlacakan data
Jobicy (public board)Buka sumber asli ↗https://jobicy.com/jobs/163589-alpheratz-project-catalan-spain-translation-quality-rater
Siap melamar? Langsung di sumber asli.Buka Halaman Lamaran
Lowongan Terkait Lainnya
CONTRACT2d
Alpheratz Project - Swedish (Sweden) Translation Quality Rater
Welo Global • Sweden
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT2dAlpheratz Project - Galician (Spain) Translation Quality Rater
Welo Global • Spain
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT4dHebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)
Welo Global • Israel
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
PART_TIME1mgItalian Multimedia Content Reviewer
Welo Global • Greece
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →