CONTRACT
Hydrus - Session Director - Bahasa Spanyol (Meksiko) - V2
Tentang Proyek
Proyek Hydrus adalah proyek pengumpulan data audio yang berasal dari skrip dan percakapan. Rekaman yang dihasilkan membantu membangun suara sintetis yang natural dan terdengar seperti percakapan sehari-hari untuk produk AI percakapan—suara yang terdengar seperti orang sungguhan berbicara, bukan pertunjukan yang membaca naskah.
Sebagai Session Director, Anda akan memimpin sesi rekaman langsung bersama Kontributor Suara, membimbing mereka melalui skenario terskript untuk menghasilkan audio yang natural dan berkualitas percakapan. Peran praktis ini memadukan arahan kreatif, pendampingan, dan penilaian teknis audio—membuat materi terskript terdengar otentik dan tidak seperti sekadar dibaca dengan hafalan, sekaligus menjaga sesi tetap berjalan dengan tempo natural.
Yang Akan Anda Kerjakan
Arahkan performer suara melalui skenario terskript dengan memberikan pendampingan agar penyampaiannya natural dan percakapan, bukan sekadar membaca naskah secara verbatim.
Bangun konteks adegan dengan cepat bagi performer,包括 siapa, di mana, dan mengapa, lalu improvisasi secara langsung untuk mengisi celah narasi atau dialog sambil menjaga sesi tetap mengalir secara natural.
Sesuaikan kalimat dalam skrip agar memiliki ungkapan yang natural dan otentik secara regional atau dialek.
Pantau dan perbaiki kualitas audio secara teknis secara real time, termasuk teknik penggunaan mikrofon, tempo, kejelasan, dan kebisingan latar.
Kelola tempo sesi untuk mencapai target rekaman tanpa mengorbankan kualitas penyampaian, serta simpan catatan yang terorganisasi tentang penyesuaian dan pengambilan ulang.
Ciptakan lingkungan yang suportif dan minim tekanan bagi performer, termasuk mereka yang pengalamannya sebagai performer suara masih terbatas.
Yang Kami Cari
Persyaratan Wajib
Kefluensian tingkat native dalam bahasa yang diperlukan, dengan dialek tertentu, disertai kepekaan kuat terhadap ungkapan natural dan kolokial.
Pengalaman mengarahkan, mendampingi, atau memproduksi talenta suara atau audio, misalnya dalam sutradara suara, pengarah casting, produksi audio atau podcast, dubbing/ADR, atau sutradara teater.
Kemampuan memberikan arahan performanya yang jelas, spesifik, dan dapat langsung ditindaklanjuti.
Pemahaman praktis yang kuat tentang teknik dasar rekaman dan mikrofon, termasuk jarak mikrofon, bunyi plosif, kebisingan ruangan, dan level audio.
Nyaman melakukan improvisasi dan menyesuaikan materi terskript secara langsung.
Keterampilan antar pribadi yang sangat baik, mampu membangun kedekatan dengan cepat bersama performer yang memiliki berbagai tingkat pengalaman.
Diutamakan, tetapi tidak wajib
Latar belakang dalam improv, sutradara teater, atau pendampingan akting.
Pengalaman secara khusus mengarahkan talenta suara nonprofesional atau yang baru pertama kali menjadi talenta suara.
Familiaritas dengan DAW atau perangkat lunak rekaman, seperti Pro Tools, Adobe Audition, dan Reaper, untuk melakukan pemeriksaan sekilas terhadap kualitas audio.
Komitmen dan Kompensasi
Perkiraan waktu: sekitar 8 jam untuk kalibrasi, ditambah supervisi selama 2 sesi rekaman, masing-masing sekitar 4 jam untuk setiap peserta.
Jenis pekerjaan: Freelance, jarak jauh.
Tarif: 55,00 USD per jam.
Informasi Tambahan tentang Kompensasi
Mengapa Bergabung dengan Welo Data?
Fleksibilitas Tanpa Batas
Kesempatan berbasis proyek yang sesuai dengan ketersediaan Anda. Pilih waktu dan besarnya kontribusi yang ingin Anda berikan—sepenuhnya jarak jauh, dengan otonomi penuh.
Pertumbuhan Tanpa Batas
Akses opsional ke lokakarya AI dan Large Language Model yang dirancang khusus untuk profesional seperti Anda. Tidak diperlukan kemampuan pemrograman—cukup keahlian Anda.
Dukungan Tanpa Batas
Jadilah bagian dari komunitas kontributor global dengan panduan dan dukungan yang responsif.
Dampak Nyata
Terapkan keahlian Anda di bidang Legal untuk memengaruhi sistem AI yang membentuk masa depan industri Anda, sekaligus一早ertsama dengan profesional data dan mengembangkan keterampilan Anda.
Cara Menerapkan
Bergabunglah sekarang dengan menjawab beberapa pertanyaan singkat untuk masuk ke basis data dan menjadi bagian dari komunitas kami yang terus berkembang.
Tentang Welo Data
Welo Data, sebagai bagian dari Welocalize, adalah perusahaan data AI global dengan 500.000+ kontributor yang menyediakan data berkualitas tinggi dan etis untuk melatih sistem AI paling maju di dunia. Kami membangun AI yang lebih cerdas dan lebih manusiawi bersama komunitas yang beragam di 100+ negara.
“Limitless AI. Limitless You.” bukan sekadar slogan—itu adalah janji kami. Kami membangun AI yang lebih cerdas melalui kekuatan kontribusi manusia, dengan menawarkan peluang tanpa batas bagi komunitas global kami untuk tumbuh, berkontribusi, dan bekerja sesuai pilihan mereka.
Hydrus - Session Director - Spanish (Mexico) - V2
Welo Global • Mexico
Gaji tidak dicantumkan
Deskripsi Pekerjaan
Ringkasan
- Perusahaan
- Welo Global
- Lokasi
- Mexico
- Tipe kerja
- CONTRACT
- Gaji
- Gaji tidak dicantumkan
- Tanggal tayang
- 8 Nov 2026
- Terlihat sejak
- 9 Nov 2026
Sumber & keterlacakan data
Jobicy (public board)Buka sumber asli ↗https://jobicy.com/jobs/159881-hydrus-session-director-spanish-mexico-v2
Siap melamar? Langsung di sumber asli.Buka Halaman Lamaran
Lowongan Terkait Lainnya
CONTRACT5d
Hydrus - Voice Contributor - Spanish (Mexico)
Welo Global • Mexico
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT5dHydrus - Voice Contributor - Spanish (Latin America) - Argentina
Welo Global • Argentina
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT2mgHydrus - Voice Contributor - English (AU)
Welo Global • Australia
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT2mgHydrus - Session Director - Spanish (Argentina) - V2
Welo Global • Argentina
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →