FULL_TIME
Spesialis Lokalisasi Musik Jerman
Perusahaan: Welo Global
Sebagai mitra transformasi global tepercaya, Welocalize mempercepat perjalanan bisnis global dengan membantu merek dan perusahaan untuk menjangkau, terlibat dengan, dan mengembangkan audiens internasional. Welocalize menyediakan layanan transformasi konten multibahasa dalam bidang penerjemahan, lokalisasi, dan adaptasi untuk lebih dari 250 bahasa, dengan jaringan sumber daya linguistik lokal yang terus berkembang dan mencakup lebih dari 400.000 orang. Dengan mendorong inovasi dalam layanan bahasa, Welocalize menyediakan solusi transformasi data pelatihan berkualitas tinggi untuk machine learning yang didukung NLP dengan memadukan teknologi dan kecerdasan manusia untuk mengumpulkan, Give annotation? "menganotasi" all content types. "mengkumpulkan, menganotasi, dan menilai seluruh jenis konten."
Tim kami tersebar di berbagai lokasi di Amerika Utara, Eropa, dan Asia, serta melayani klien global kami di pasar-pasar yang penting bagi mereka. www.welocalize.com
Untuk berhasil menjalankan pekerjaan ini, setiap individu harus mampu satisfactorily? "memenuhi setiap tanggung jawab penting secara memuaskan". Persyaratan di bawah ini merupakan gambaran representatif dari pengetahuan, keterampilan, dan/atau kemampuan yang diperlukan. Akomodasi yang masuk akal dapat disediakan untuk memungkinkan individu dengan disabilitas menjalankan fungsi-fungsi penting.
IKHTISAR TUJUAN UTAMA PEKERJAAN
Welocalize sedang mencari ahli如果是 Subject Matter Experts musik Jerman yang passionate? "penuh pw dedication" with culturally fluent and exceptional writing skills to join localization team. Natural: "mencari Pakar Materi Musik Jerman yang berdedikasi tinggi, memiliki kecakapan budaya, dan kemampuan menulis yang luar biasa untuk bergabung dengan tim lokalisasi." Preserve meaning.
Anda akan meninjau, menyempurnakan, memeriksa fakta, dan mengadaptasi konten terkait musik berbahasa Jerman agar selaras dengan audiens di pasar Anda.
Detail Proyek:
Pasangan Bahasa: English (US) > German (DE)
Jenis Tugas: Quality Control
Penilaian: Grammar + SME knowledge
TANGGUGAS UTAMA
Meninjau, menyunting, memeriksa fakta, dan mengadaptasi konten terkait musik sambil adhering to writing style guides and guidelines.
Meningkatkan dan menyempurnakan naskah sumber berbahasa Inggris (AS) yang dihasilkan AI untuk memastikan kejelasan, koherensi, dan dampak kreatif.
Melakukan riset khusus pasar tentang terminologi musik, artis, genre, dan tren; memastikan relevansi budaya dan regional untuk audiens di AS.
Memberikan masukan tentang konten tertulis.
Memastikan konsistensi dan kualitas di berbagai permukaan audiovisual dan digital; bekerja di dalam alat dan alur kerja klien.
KETERAMPILAN YANG DIWARKAN
Pengalaman terbukti dalam copywriting.
Kefasihan bahasa Jerman pada tingkat、母语 "asli".
Pengalaman terbukti dalam menyunting atau menulis konten terkait berbagai genre musik, dengan memastikan kejelasan, koherensi, dan konsistensi.
Pemahaman terhadap terminologi musik kontemporer, tren, dan konvensi industri.
Kemampuan menyesuaikan nada dan gaya agar sesuai dengan konteks musik dan audiens yang berbeda.
Kesadaran terhadap pengaruh budaya dan preferensi regional dalam konten musik.
Kesadaran yang tajam terhadap budaya populer, dengan pemahaman yang baik terhadap bahasa, tren, dan referensi yang umum digunakan dalam konteks mainstream dan sangat populer.
Kemampuan menghindari nada yang terlalu formal atau kaku untuk menjaga relevansi dan autentisitas.
Pemahaman mendalam tentang genre musik: Pop/Rock // Hip-Hop // K-Pop.
TAMBAHAN JIKA ANDA MEMILIKI
Karya yang telah dipublikasikan di platform seperti Billboard, Rolling Stone, Pitchfork, NME, atau platform serupa.
Pengalaman bekerja dengan layanan streaming musik, platform editorial, atau aplikasi yang berfokus pada musik.
Bakat dalam menyesuaikan suara dan gaya untuk audiens Gen Z dan budaya populer.
KOMPENSASI
INFORMASI TAMBAHAN
Waspadai penipuan rekrutmen. Welo Global dan seluruh mereknya tidak pernah melakukan rekrutmen melalui pesan langsung di media sosial atau WhatsApp, dan tidak pernah meminta kandidat membayar biaya untuk suatu pekerjaan. Email resmi hanya berasal dari @welocalize.com, @welodata.ai, atau @hire.lever.co, dan seluruh lamaran harus dilakukan melalui jobs.lever.co/weloglobal. Wasadai tawaran yang tidak terduga, alamat email umum seperti Gmail atau Yahoo, serta permintaan biaya atau informasi sensitif. Laporkan pesan yang mencurigakan dan pelajari lebih lanjut: Mengenali Penipuan dan Konfirmasi Komunikasi Welocalize yang Sah – Welo Global
Setelah lamaran Anda ditinjau, kandidat yang lolos seleksi akan dihubungi oleh tim kami untuk menyelesaikan proses lamaran.
German Music Localization Specialist
Welo Global • Germany
Gaji tidak dicantumkan
Deskripsi Pekerjaan
Ringkasan
- Perusahaan
- Welo Global
- Lokasi
- Germany
- Tipe kerja
- FULL_TIME
- Gaji
- Gaji tidak dicantumkan
- Tanggal tayang
- 7 Nov 2026
- Terlihat sejak
- 8 Nov 2026
Sumber & keterlacakan data
Jobicy (public board)Buka sumber asli ↗https://jobicy.com/jobs/159636-german-music-localization-specialist
Siap melamar? Langsung di sumber asli.Buka Halaman Lamaran
Lowongan Terkait Lainnya
CONTRACT2d
Alpheratz Project - Swedish (Sweden) Translation Quality Rater
Welo Global • Sweden
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT2dAlpheratz Project - Galician (Spain) Translation Quality Rater
Welo Global • Spain
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT2dAlpheratz Project - Catalan (Spain) Translation Quality Rater
Welo Global • Spain
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT4dHebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)
Welo Global • Israel
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →