CONTRACT
SOS International, LLC (SOSi) mencari penutur “Non-Standard English” (yaitu Urban English/Ebonics) di berbagai lokasi di AS. Kandidat ideal akan bertanggung jawab atas berbagai aktivitas dalam memproses materi atau berpartisipasi dalam situasi yang memerlukan pemahaman lanjutan atas ragam bahasa atau bahasa yang disyaratkan (yang Anda pilih), termasuk peringkasan, penerjemahan, dan transkripsi materi sumber yang diperoleh dari investigasi lembaga pemerintah.
Tugas utama: Memantau, menerjemahkan, mentranskripsikan, melakukan interpretasi, melakukan kontrol kualitas, dan memvalidasi layanan. Menyediakan transkripsi, terjemahan, atau intersepsi dan/atau ringkasan materi sumber atau intersepsi ke dalam bahasa Inggris secara andal dan akurat. Mampu menjalankan tugas multifungsi; yaitu, saat tidak melakukan intersepsi, ahli bahasa harus mentranskripsikan atau menerjemahkan materi/dokumen sumber dan/atau melakukan fungsi kontrol kualitas atas dokumen/materi yang diselesaikan oleh ahli bahasa lain. Atas biaya Pemerintah, mengikuti pelatihan yang disponsori terkait pengoperasian dan peningkatan peralatan serta perangkat lunak tertentu yang digunakan oleh klien kami. Peralatan dan perangkat lunak tersebut dapat mencakup mesin perekam audio, perangkat lunak pengolah kata/manajemen data terkomputerisasi, dan peralatan lain yang relevan yang ditentukan perlu oleh klien kami. Melakukan, sesuai kebutuhan, tugas administratif terkait tugas. Tugas tersebut dapat mencakup tetapi tidak terbatas pada menempatkan lembar log, lembar baris, menduplikasi tape dan/atau ringkasan ke dalam binder, menyalin dan menstaples dokumen terkait, dan memberi label pada kotak penyimpanan. Menghadiri pengarahan minimalisasi yang dilakukan oleh Kantor Kejaksaan AS dan klien kami. Memahami dan mematuhi peraturan pengadilan mengenai prosedur minimalisasi. Bersaksi di pengadilan sebagai “Fact Witness” jika disyaratkan oleh klien kami dan kantor Kejaksaan Distrik AS, dengan menyatakan akurasi dan validitas pekerjaan yang diselesaikan oleh ahli bahasa. Menyiapkan transkripsi berbagai ekshibit sumber, termasuk tetapi tidak terbatas pada percakapan yang direkam video dan audio, dokumen, serta materi tertulis yang diketik seperti dokumen hukum, buku harian, berkas terkomputerisasi, dokumen pribadi, peta, bagan, buku besar, email, dan komunikasi berbasis internet atau media sosial (WhatsApp, Facebook, Messenger).
Persyaratan minimum: Harus mampu memperoleh dan mempertahankan izin akses Law Enforcement Sensitive, berdasarkan Single Scope Background Investigation (SSBI). Diploma SMA atau pelatihan dan pendidikan yang setara. Minimal 4 tahun pengalaman kerja dan pendidikan gabungan dalam penerjemahan, interpretasi, atau pekerjaan lain yang memerlukan penggunaan bahasa Inggris dan bahasa lain pada tingkat penutur asli atau mendekati penutur asli. Pelamar harus menjalani atau memberikan bukti bahwa telah berhasil menyelesaikan uji kemahiran bahasa pada standar tingkat kemahiran minimum yang disyaratkan dalam kontrak dengan peringkat 3 atau lebih tinggi dalam berbicara, mendengarkan, membaca, dan menulis. Penguasaan bahasa Inggris yang sangat baik dan kemampuan memberikan komunikasi lisan dan tertulis yang jelas dan ringkas. Keterampilan yang diperlukan untuk mendengarkan dan memahami bahasa asing dengan kemampuan setingkat penutur asli atau mendekati penutur asli, serta mengikuti secara akurat elemen dasar percakapan, baik tertulis maupun lisan. Keterampilan yang diperlukan untuk membaca dan memahami bahasa asing dengan kemampuan setingkat penutur asli atau mendekati penutur asli, serta membaca dan memahami berbagai jenis teks. Kemampuan memahami slang dan ekspresi sehari-hari dalam bahasa asing dan menerjemahkannya ke padanan bahasa Inggris. Kosakata bahasa Inggris yang cukup luas sehingga parafrase atau penjelasan tidak diperlukan. Kemampuan bekerja baik di bawah tekanan untuk memenuhi tenggat waktu tertentu. Keterampilan mengetik/pengolah kata minimal 40 wpm. Pemerintah dapat membebaskan tingkat kemahiran keterampilan mengetik dasar dalam keadaan luar biasa. COR akan mengevaluasi keadaan tersebut secara kasus per kasus. Kemampuan memahami tugas spesifik yang diproses dan dihasilkan. Kemampuan memahami secara efektif tuturan tatap muka dengan kosakata yang cukup luas sehingga parafrase atau penjelasan tidak diperlukan.
Lingkungan kerja: Harus bersedia bekerja pada akhir pekan. Harus bekerja dengan jadwal yang fleksibel.
Bekerja di SOSi: Semua individu yang berminat akan dipertimbangkan dan tidak akan didiskriminasi dengan alasan apa pun. Didirikan pada 1989, SOSi termasuk di antara integrator teknologi dan layanan swasta milik pendiri terbesar di industri layanan pertahanan dan pemerintah. Kami menyediakan solusi yang disesuaikan, kepemimpinan yang teruji, dan hasil yang tepercaya untuk mendukung misi keamanan nasional di seluruh dunia. Awalnya diposting di Himalayas.
Non-Standard English/ Urban English/Ebonics Speaker
SOSi • United States
Gaji tidak dicantumkan
Deskripsi Pekerjaan
Ringkasan
- Perusahaan
- SOSi
- Lokasi
- United States
- Tipe kerja
- CONTRACT
- Gaji
- Gaji tidak dicantumkan
- Tanggal tayang
- 11 Okt 2026
- Terlihat sejak
- 15 Nov 2026
Sumber & keterlacakan data
Himalayas (public board)Buka sumber asli ↗https://himalayas.app/companies/sosi/jobs/non-standard-english-urban-english-ebonics-speaker
Siap melamar? Langsung di sumber asli.Buka Halaman Lamaran
Lowongan Terkait Lainnya
CONTRACT1bln
Film Editor - Fully Remote | Up to $50/hr
mercor • United Kingdom
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
FULL_TIME1blnContent Writer (Chinese skill)
VTech Technology • Cambodia
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
FULL_TIME1blnSenior Content Editor
Marco • Argentina
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
FULL_TIME1blnContent Lead
M-KOPA • Nigeria
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →