Untuk klien kami yang terhormat di industri Pakaian dan Mode, kami mencari seorang independen berbahasa Islandia (Iceland) yang cakap secara native untuk bergabung dengan tim kami di OLIVER gunaormatan dan menghasilkan transcreation berkualitas tinggi bagi klien global utama kami. Dalam posisi ini, Anda akan bertanggung jawab atas pengiriman transcreation dari bahasa Inggris Britania Raya ke bahasa Islandia (Iceland), dengan mempertahankan pesan, suara, dan nada yang dimaksud. Anda juga akan memastikan bahwa salinan target mengalir secara alami, selaras dengan kepribadian Merek, dan secara gaya menarik secara stylistic. Anda akan menulis teks kreatif dan menarik yang beresonansi dengan audiens target dan securelyengage mereka, khususnya pada serah terima yang dipilih. Kualifikasi Utama: Pengetahuan bahasa Islandia (Iceland) pada tingkat native. Kemampuan menulis kreatif yang sangat baik serta kemampuan menyesuaikan gaya penulisan dan nada untuk berbagai audiens target. Pengalaman menerjemahkan materi pemasaran sambil mempertahankan suara dan pesan Merek. Pemahaman terhadap prinsip penulisan teknis dan kemampuan menerjemahkan istilah teknis yang rumit menjadi teks yang mudah dipahami. Perhatian kuat terhadap detail dan kemampuan bekerja tenggat waktu yang ketat. Kemampuan bekerja secara kolaboratif dengan tim lintas fungsi dan memberikan masukan yang konstruktif. Yang Diharapkan Selama Proses Seleksi: Sebagai bagian dari proses rekrutmen, semua pelamar akan diminta untuk menandatangani NDA sebelum melanjutkan ke tahap berikutnya. Ini merupakan langkah standar untuk melindungi informasi bisnis rahasia dan materi penilaian yang dibagikan selama proses. Setelah itu, pelamar yang terpilih akan diundang untuk menyelesaikan tugas pengujian tanpa dibayar. Jikariasinya positif, proses orientasi akan dimulai dan detail informasi lainnya akan dikumpulkan. Awalnya dipublikasikan di Himalayas.

Icelandic (Iceland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

Deskripsi Pekerjaan

Ringkasan

Lowongan Terkait Lainnya

Film Editor - Fully Remote | Up to $50/hr

Content Writer (Chinese skill)

Senior Content Editor

Content Lead