Tips Loker

← Kembali ke Daftar Lowongan

FULL_TIME

Creative Localization Specialist

Keeper Security, Inc. • United States

Gaji tidak dicantumkan


Deskripsi Pekerjaan

Keeper sedang merekrut Creative Localization Specialist yang teliti untuk mengelola lokalisasi aset kreatif global dalam berbagai bahasa dan platform desain. Posisi ini 100% remote dari lokasi tertentu, dengan kesempatan bekerja dengan jadwal hybrid bagi kandidat yang berada di area metropolitan Chicago, IL. Perangkat lunak keamanan siber Keeper dipercaya oleh jutaan orang dan ribuan organisasi di seluruh dunia. Keeper tersedia dalam 23 bahasa dan dijual di lebih dari 150 negara. Bergabunglah dengan perusahaan keamanan siber yang tumbuh paling cepat dan bantu menghadirkan pengalaman kreatif berkualitas tinggi kepada audiens global. Tentang Keeper Keeper Security merupakan salah satu perusahaan perangkat lunak keamanan siber yang tumbuh paling cepat, melindungi ribuan organisasi dan jutaan orang di lebih dari 150 negara. Keeper merupakan pionir keamanan zero-knowledge dan zero-trust yang dirancang untuk lingkungan IT apa pun. Produk utamanya, KeeperPAM®, adalah platform berbasis AI dan cloud-native yang melindungi semua pengguna, perangkat, dan infrastruktur dari serangan siber. Dikenal atas inovasinya dalam Gartner Magic Quadrant untuk Privileged Access Management (PAM), Keeper melindungi kata sandi dan passkey, rahasia infrastruktur, koneksi jarak jauh, serta endpoint dengan kebijakan penerapan berbasis peran, least privilege, dan just-in-time access. Pelajari mengapa Keeper dipercaya oleh organisasi-organisasi unggulan dalam melawan musuh modern. Tentang Peran Sebagai Creative Localization Specialist, Anda akan menyesuaikan aset creatives yang sudah ada ke dalam berbagai bahasa dan format, sekaligus memastikan akurasi, konsistensi, dan kepatuhan terhadap merek serta standar desain Keeper. Anda akan melapor kepada Director of Localization dan bekerja sama dengan tim desain serta Head of Product Design untuk mengelola alur kerja lokalisasi, menyelesaikan tantangan desain, danariat aset berkualitas tinggi dalam format cetak, digital, dan motion. Tanggung jawab Melokalisasi aset kreatif di Adobe Creative Suite, terutama tetapi tidak terbatas pada InDesign dan AfterEffects, Figma, serta berkas motion graphics untuk 16+ bahasa target. Mengelola alur kerja lokalisasi desain dengan mengajukan permintaan terjemahan melalui Smartling dan menerapkan terjemahan yang telah selesai ke Figma serta berkas desain lainnya. Menyesuaikan tata letak, spasi, format, dan elemen visual untuk accommodate pertambahan dan pengurangan teks khas setiap bahasa. Menjaga konsistensi terminologi, panduan merek, format, dan standar desain di seluruh aset yang telah dilokalisasi. Melakukan tinjauan assurance quality untuk memastikan akurasi, format, integritas visual, dan kualitas desain secara keseluruhan. Mendukung lokalisasi materi digital, cetak, presentasi, video, dan bahan kreatif lainnya. Mengelola alur kerja lokalisasi, tenggat waktu, serah terima berkas, dan hasil kerja dalam berbagai bahasa serta tipe berkas. Bekerja sama dengan Director of Localization, tim terjemahan, desainer, dan pemangku kepentingan lainnya untuk mengidentifikasi serta menyelesaikan tantangan lokalisasi. Menjaga pustaka aset, konvensi penamaan berkas, kontrol versi, dan hasil akhir tetap terorganisasi. Memantau status proyek serta menyampaikan pembaruan, risiko, dan kebutuhan yang masih tersisa kepada pemangku kepentingan terkait. Mendukung perbaikan berkelanjutan pada proses lokalisasi, template, dan alur kerja produksi. Bertha participating dalam proyek khusus untuk tim Localization, Design, dan Product Design. Persyaratan Pengalaman 2+ tahun dalam produksi kreatif, lokalisasi, desain grafis, atau bidang terkait. Kemampuan menggunakan Adobe InDesign dan Figma. Pemahaman dasar terhadap alat motion graphics, seperti Adobe After Effects, Adobe Premiere, atau platform serupa. Pengalaman bekerja dengan alur kerja lokalisasi dan praktik terbaik desain multibahasa. Kemampuan bekerja secara akurat dengan konten terjemahan dalam berbagai bahasa. Pemahaman yang kuat terhadap tata letak, tipografi, spasi, format, dan prinsip desain visual. Perhatian terhadap detail yang sangat baik dan komitmen terhadap kualitas. Keterampilan organisasi serta manajemen proyek yang kuat. Kemampuan mengelola beberapa proyek, tenggat waktu, dan tipe berkas secara bersamaan. Keterampilan komunikasi dan kolaborasi yang kuat. Kemampuan bekerja secara efektif dalam lingkungan yang bergerak cepat danPRESS berorientasi pada tenggat waktu. Kemampuan bekerja secara efektif secara mandiri maupun sebagai bagian dari tim lintas fungsi. Gelar sarjana dalam Graphic Design, Localization, Marketing, Communications, atau bidangrelated lain sangaterentpreferred. Kualifikasi yang Diinginkan Pengalaman dengan platform manajemen lokalisasi atau alat assisted translation komputer. Pemahaman mengenai pertimbangan bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri. Pengetahuan tentang proses serah terima design-to-code. Pengalaman bekerja di lingkungan SaaS, teknologi, keamanan siber, atau organisasi global. Pengalaman mendukung lokalisasi video, motion graphics, atau multimedia. Manfaat Asuransi medis, gigi, dan penglihatan, termasuk pasangan dalam negeri. Asuransi jiwa yang dibayar perusahaan serta asuransi jiwa tambahan untuk karyawan, pasangan, dan anak. Asuransi cacat jangka pendek dan jangka panjang yang bersifat sukarela. 401k (Roth/Traditional). Rencana PTO yang menghargai kontribusi dan senioritas Anda, termasuk cuti berbayar untuk berduka dan tugas jurors, dan sebagainya. Bonus tahunan di atas tingkat pasar. Keeper Security, Inc. adalah pemberi kerja dengan peluang setara dan peserta dalam program U.S. Federal E-Verify. Keeper merayakan keberagaman danlungga berkewajiban menciptakan lingkungan inklusif bagi seluruh karyawan. Klasifikasi: Non-exempt. Notifikasi Privasi Kandidat Notifikasi ini menjelaskan bagaimana Keeper Security memproses data pribadi Anda selama proses rekrutmen. Tergantung pada peran dan lokasi, Controller data pribadi, yaitu organisasi yang bertanggung jawab menentukan mengapa dan bagaimana data pribadi diproses, adalah Keeper Security Inc. (US), Keeper Security EMEA Ltd. (Ireland), atau Keeper Security APAC K.K (Japan). 1. Data yang Kami Kumpulkan Informasi yang Anda berikan: Kontak detail, CV/resume, dan surat pengantar. Riwayat pekerjaan, kualifikasi, dan kelayakan kerja. Jawaban lamaran serta dokumen yang diunggah. Informasi yang kami buat: Catatan wawancara, penilaian, komunikasi, dan informasi penjadwalan. Informasi dari pihak lain: Informasi perekrut atau rujukan dari pihak yang mengajukan profil Anda. Referensi, dengan persetujuan Anda sebelum tawaran akhir. Profil profesional publik. Pemeriksaan latar belakang setelah tawaran. Informasi Keberagaman dan Peluang Setara yang Sukarela Kami mungkin meminta Anda memberikan informasi keberagaman secara sukarela, termasuk ras/etnis, gender, status disabilitas, dan status veteran di US. Providing informasi ini bersifat opsional, dan Keeper mengumpulkan data tersebut untuk complies dengan EEOC serta persyaratan serupa. 2. Bagaimana Kami Menggunakan Data Anda Menilai lamaran dan kelayakan Anda. Mengelola wawancara dan alur kerja rekrutmen. Mempertimbangkan Anda untuk peran lain atau di masa mendatang. Kami mungkin meminta persetujuan Anda untuk menyimpan informasi pada sistem kami melampaui periode retensi yang ditentukan. Mematuhi kewajiban hukum ketenagakerjaan. 3. Dasar Hukum Kepentingan sah, yaitu manajemen rekrutmen serta keamanan dan integritas proses perekrutan. Langkah contractual, yaitu tahap kontrak bagi kandidat yang telah lolos. Kewajiban hukum dan kepatuhan regulasi, serta persetujuan eksplisit bila diwajibkan. 4. Dengan Siapa Kami Membagikan Data Internal: HR, hiring manager, pewawancara*, dan dukungan TI untuk administrasi sistem. Data keberagaman dan peluang setara tidak dibagikan kepada hiring manager. pihak ketiga: Service provider yang membantu dalam applicant tracking, sistem rekrutmen dan penyedia penilaian, vendor pemeriksaan latar belakang setelah tawaran, agencia rekrutmen bila berlaku, serta alat untuk mendukung komunikasi, kolaborasi, dan penyimpanan data secara aman. Keeper memastikan semua pihak ketiga terikat secara kontraktual untuk melindungi data pribadi Anda dengan safeguard yang memadai. 5. Transfer Internasional Data Anda mungkin diakses oleh entitas Keeper secara global sesuai kebutuhan untuk tujuan perekrutan dan pengambilan keputusan. Kami melindungi transfer data tersebut di antara entitas Keeper menggunakan safeguard yang sesuai berdasarkan hukum perlindungan data yang berlaku. 6. Keamanan Kami menerapkan langkah teknis dan organisasi yang sesuai untuk melindungi data Anda, sejalan dengan standar keamanan terdepan di industri. 7. Retensi Kami menyimpan data Anda selama 24 bulan sejak aktivitas lamaran terakhir, kemudian menghapus atau anonim给它. Pengecualian berlaku jika Anda memilih untuk masuk ke database talent dengan memberikan persetujuan untuk retensi lanjutan, atau jika Anda hired, dalam hal mana data ditransfer ke catatan karyawan. 8. Hak Anda Anda memiliki hak berikut dan dapat menghubungi kami melalui email di bawah ini untuk menggunakannya: Mengakses, memperbaiki, atau menghapus data, dengan tunduk pada hukum yang berlaku dan persyaratan retensi. Menolak atau membatasi pemrosesan. Menarik persetujuan, bila berlaku. Meminta portabilitas data. Mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data. Jika Anda menjadi karyawan, hak Anda mengenai catatan karyawan diatur oleh Employee Privacy Notice internal kami, dan sebagian data akan disimpan sesuai kebutuhan berdasarkan hukum yang relevan, seperti hukum ketenagakerjaan atau perpajakan. Ketika Anda meminta akses ke data pribadi, sebagian informasi mungkin disamarkan jika memuat data pribadi individu lain atau informasi yang harus kami lindungi untuk mempertahankan hak privasi mereka. 9. Keputusan Otomatis Keeper tidak membuat keputusan perekrutan hanya dengan menggunakan pemrosesan otomatis. 10. Kontak Kandidat dapat mengirim pertanyaan tentang privasi ke: Awalnya diposting di Himalayas.

Ringkasan

Perusahaan
Keeper Security, Inc.
Lokasi
United States
Tipe kerja
FULL_TIME
Gaji
Gaji tidak dicantumkan
Tanggal tayang
11 Okt 2026
Terlihat sejak
13 Nov 2026
Sumber & keterlacakan data
Himalayas (public board)Buka sumber asli ↗https://himalayas.app/companies/keeper-security-inc/jobs/creative-localization-specialist
Siap melamar? Langsung di sumber asli.Buka Halaman Lamaran
Lamar di Sumber Asli →

Lowongan Terkait Lainnya

CONTRACT1bln

Film Editor - Fully Remote | Up to $50/hr

mercor • United Kingdom

Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
FULL_TIME1bln

Content Writer (Chinese skill)

VTech Technology • Cambodia

Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
FULL_TIME1bln

Senior Content Editor

Marco • Argentina

Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
FULL_TIME1bln

Content Lead

M-KOPA • Nigeria

Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →