Cordance_accelerates_pertumbuhan_perusahaan_perangkat_lunak_layanan_(_software-as-a-service_/_SaaS)_B2B_berfokus_vertikal_(_vertically_focused_B2B_software-as-a-service_(SaaS)_companies)_melalui_akuisisi_serta_panduan_taktis_dan_keuangan_jangka_panjang._Kami_adalah_operator_berpengalaman_dan_pakar_di_bidangnya_yang_memiliki_passi_terhadap_perangkat_lunak_serta_membangun_bisnis._Kami_bermitra_dengan_pendiri_perusahaan_untuk_membantu_memperluas_bisnis_mereka_dan_mewujudkan_potensi_lengkap_perusahaan._Kami_mencari_bisnis_dengan_kemimpinan_yang_kuat_dan_potensi_tinggi_untuk_pertumbuhan_profitable,_kemudian_bekerja_sama_untuk_meningkatkan_pendapatan_tahunan,_efisiensi_perusahaan,_dan_dampak._Cordance_bercita-cita_agar_semua_perusahaan_yang_kami_kerjakan_mencapai_potensi_lengkap_mereka._Kami_merayakan_kekuatan_unik_setiap_perusahaan_dan_membangunnya_sebagai_dasar._Kami_berkeyakinan_untuk_meningkatkan_kualitas_perusahaan_seiring_pem长大nya,_memberikan_hormat_kepada_organisasi_dan_karyawannya,_serta_berbagi_passi_untuk_membangun_jejak_jangka_panjang. _Gambaran_Posisi_ _POSVP_Product_membantu_meningkatkan_mutu,_kecepatan,_dan_ambisi_pengembangan_produk_di_seluruh_portofolio_Cordance._Ini_bukan_peran_VP_Product_di_satu_perusahaan_seperti_biasanya._VP_Product_bermitra_dengan_Presiden_BU,_pemimpin_Product,_dan_tim_Engineering_untuk_memperkuat_strategi_produk,_meningkatkan_mutu_inisiatif_produk_utama,_dan_membantu_bisnis_membangun_produk_yang_mendorong_pertumbuhan,_retensi,_dan_nilai_jangka_panjang._Tanggung_jawab_posisi_ini_mencakup_konsultasi_eksekutif_untuk_keputusan_produk_utama,_peningkatan_kemampuan_dan_keahlian_produk_di_seluruh_portofolio,_serta_membantu_tim_memanfaatkan_AI_untuk_berpikir_ulang_tentang_produk_yang_dibangun_dan_cara_membangunnya._Keberhasilan_dalam_peran_ini_berarti_bisnis_business_Cordance_membuat_keputusan_produk_yang_lebih_baik,_memvalidasi_ide_lebih_awal,_membangun_lebih_cepat,_dan_mengarfokuskan_kapasitas_produk_dan_engineering_pada_peluang_yang_paling_berpotensi_meningkatkan_nilai_pelanggan_dan_kinerja_bisnis._Hal_ini_juga_berarti_Presiden_dan_pemimpin_Product_menjadi_pemikir_produk_yang_lebih_kuat,_serta_praktik_produk_terbaik_berkembang_lebih_cepat_di_seluruh_portofolio. _Tanggung_Jawab_Utama_ _Berpartner_dengan_Presiden_BU_dan_Pemimpin_Product_ _Membantu_Presiden_dan_pemimpin_Product_mengubah_kebutuhan_pelanggan,_peluang_pasar,_dan_prioritas_bisnis_menjadi_strategi_produk_dan_roadmap_yang_jelas._Menantang_asumsi_mengenai_product-market_fit,_diferensiasi,_prioritas,_dan_investasi_sebelum_keputusan_penting_diambil._Membantu_tim_berpindah_dari_feature_roadmap_menuju_keputusan_produk_yang_lebih_berbasis_pelanggan,_pasar,_dan_hasil._ _Berlibat_langsung_dalam_keputusan_produk_penting_di_mana_kemampuan_kepemimpinan_produk_tambahan_dapat_secara_material_memperbaiki_hasil._ _Meningkatkan_Mutu_Inisiatif_Produk_ _Menilai_inisiatif_produk_utama_menurut_nilai_pelanggan,_peluang_pasar,_diferensiasi,_dampak_bisnis_yang_diharapkan,_investasi_yang_diperlukan,_dan_kelayakan_pelaksanaan._Membantu_tim_menentukan_ke mana_untuk_invest,_menguji,_mempercepat,_memodernisasi,_atau_berhenti._Memperkuat_validasi_produk_awal_agar_tim_dapat_belajar_cepat_sebelum_kapasitas_engineering_yang_signifikan_dialokasikan._Menghubungkan_keputusan_produk_dengan_hasil_yang_dapat_diukur,_termasuk_adopsi,_retensi,_ekspansi,_pertumbuhan_ARR,_dan_nilai_pelanggan._ _Membangun_Produk_di_Era_AI_ _Membantu_tim_mengidentifikasi_peluang_AI-native,_bukan_hanya_menambahkan_fitur_AI_ke_produk_yang_sudah_ada._Menerapkan_AI_di_seluruh_tahap_discovery,_prototyping,_validasi,_pengembangan,_pengujian,_peluncuran,_dan_optimisasi_berkelanjutan._Membantu_tim_Product_dan_Engineering_menggunakan_pengembangan_berbantuan_AI_untuk_meningkatkan_kecepatan_dan_waktu_memasuki_pasar._Membawa_pemahaman_operasional_terhadap_UX_berbasis_AI,_otomatisasi,_alur_kerja_agistik,_data,_ekonomi_model,_keamanan,_dan_privasi._Memastikan_investasi_AI_berlandaskan_hasil_pelanggan_dan_bisnis_yang_nyata,_bukan_sekadar_Novelty._ _Meningkatkan_Kemampuan_Produk_di_Seluruh_Portofolio_ _Melatih_pemimpin_Product_senior_dan_PM_agar_menjadi_kemimpin_produk_dan_bisnis_yang_lebih_baik._Memperkuat_kemampuan_dalam_discovery,_prioritas,_definisi_MVP,_strategi_roadmap,_eksperimen,_dan_pengukuran_produk._Menetapkan_sejumlah_standar_produk_dan_ritme_kerja_praktis_yang_meningkatkan_pelaksanaan_tanpa_melambat_tim._Mengidentifikasi_kemampuan,_alat,_dan_pola_yang_dapat_did_CS_?? across_business,_bila_relevan._Memperkenalkan_pemikiran_produk_SaaS_dan_AI_mutakhir_sambil_hormati_pasar_unik_dan_kebutuhan_pelanggan_setiap_bisnis._ _Menghubungkan_Product,_Engineering,_dan_Strategi_Bisnis_ _Bekerja_erat_dengan_pemimpin_Engineering_agar_strategi_produk_dan_keputusan_teknis_saling_mendukung._Berkontribusi_secara_tepercaya_mengenai_arsitektur_SaaS,_cloud,_API,_data,_platform,_AI,_dan_skalabilitas._Membantu_tim_berpikir_jelas_mengenai_pilihan_build,_buy,_partner,_dan_platform._Mempertahankan_orientasi_pelanggan_dan_bisnis_yang_kuat_saat_bekerja_di_seluruh_tim_teknis_dan_komersial._ _Kompetensi_ *_Product_Judgment_–_Mengidentifikasi_masalah_pelanggan_penting,_memvalidasi_peluang,_dan_membuat_keputusan_prioritas_yang_jelas._ *_Builder_Mindset_–_Menciptakan_dan_meningkatkan_produk,_bukan_hanya_mengelola_roadmap_atau_organisasi_Product_besar._ *_AI-Native_Thinking_–_Melihat_di_mana_AI_mengubah_produk_yang_dibangun_dan_cara_tim_membangunnya,_serta_fokus_pada_nilai_bukan_novelty._ *_Commercial_Fluency_–_Menghubungkan_keputusan_produk_dengan_adopsi,_retensi,_ekspansi,_monetisasi,_dan_pertumbuhan_ARR._ *_Influence_Without_Authority_–_Mendapatkan_kredibilitas_di_mata_CEO,_Presiden,_dan_pemimpin_Product,_serta_mempengaruhi_melalui_KEAHLIAN_dan_yang_jelas._ *_Leader_Development_–_Melatih_pemimpin_Product_senior_dan_PM_agar_menjadi_kemimpin_produk_dan_bisnis_yang_lebih_kuat._ *_Technical_Credibility_–_Berk ineffectivity?_ Need no weird placeholder! Continue corrected. "_Technical Credibility – Berkomunikasi secara efektif dengan Engineeringwhile remaining fundamentally customer- and product-led._" Translate. "_Bias for Outcomes – Menghargai judgment, speed, measurable results over process for own sake._" Requirements. Benefits. Need be cautious "contributions" matching exact. 401K US and RRSP CAN. Translate "PE-backed". Could say "_pengalaman_operasional_di_portofolio,_multi-bisnis,_atau_yang_berpendamping_perusahaan_equity_(_PE-backed_)._" Fine. "work on Corp-to-Corp basis" = bekerja melalui basis Corp-to-Corp. "non-vetted external agencies" = agensi eksternal yang belum melakukan vetting. "comprehensive benefits package designed..." all. Health coverage starts first day. Retirement savings options. PTO uncapped. Monthly stipend exact "$75 USD / $140 CAD" format. Holidays. EEOC & ADA statement, URL. Translate protected statuses. "creed" = keyakinan/agama? Source list race color religion age creed sex nationality ancestry national origin disability status genetics protected veteran status affectional or sexual orientation gender identity or expression marital status. Translate "aliran keyakinan" maybe "creed". Natural. "federal, state, or local laws". "company and its companies" maybe "Cordance dan perusahaan-perusahaannya." "reasonable accommodations" all contexts. "Final candidate must be able to pass a background check." "Kandidat akhir harus able..." Could say "Kandidat terakhir"? Natural "Kandidat yang akhirnya dipilih harus mampu undergo background check" but changes nuance maybe. Better "Kandidat akhir harus mampu menyelesaikan pemeriksaan latar belakang." Fine. "applicant notices" = pemberitahuan pemohon according law. We need perhaps no markdown means plain text but bullets maybe hyphen technically markdown? They said without markdown likely output just text. Can have section paragraphs, no bullet formatting? Use headings plain lines. But markdown prohibited likely headings could be markdown if #. Use labels and paragraphs separated. "Tanggung Jawab Utama" etc plain text. Competencies list maybe numbered? Don't add digits. Hyphens are markdown-ish. Better each as separate sentences. Yet all final text. Check every source number: Title VP Product no number. B2B SaaS AI ARR BU MVP CEO 401K Plan (US) 1:1 3% 0.5:1 2% 5% 4% 90 RRSP CAN same 12 weeks $75 USD / $140 CAD federal,state,local no nums. URL no nums. "VP" no numeric. "first day", "first of month" translate first day etc. They said every number, but no digit numbers in source for ordinal words? "first day" not numeric digit. They said all numbers as digits perhaps should render "hari pertama", because source not digit? They specifically says all numbers as digits, perhaps convert "first day" to "hari 1", but instruction says preserve every number and don't add new. Converting first day to 1 is representation, okay. Yet "first of month after 90 days" translate "bulan pertama setelah 90 hari". Better. "first 3%" exact. "next 2%". "Contribute 5% ... get 4% match." "$75 USD / $140 CAD" exact. "from day one" = sejak hari 1. Could translate "monthly" no number. "12 weeks". "401K" must keep. "0.5:1" Indonesian number format. "1:1". No thousands. Need no invented "US$75" because source "$75 USD". Keep. Let's formulate polished. Need title maybe "VP, Product". The prompt asks description, likely include job title and company? Could start "Cordance..." as description, perhaps title heading? To preserve all, perhaps "VP, Product\nCordance\n\n..." But user asked translation of description; output final can include title/company. Should include. No facts from title/company means we don't infer. Title explicitly supplied. Include "VP, Product" and "Cordance". Fine. Let's ensure no marketing SEO. It's source promo, translate faithfully. "Why Join Us" source promo is factual provided, allowed. We aren't adding claims. Need perhaps "product bets" translate "inisiatif produk utama" okay. "major product bets" perhaps "druckan produk besar" awkward. "keputusan atau inisiatif produk berisiko besar" adds risky. Better "inisiatif produk utama." "quality speed ambition" exact. "capacity behind opportunities" = allocated toward. "realize full potential" etc. "share passion building a legacy" =/passi membangun warisan? "membangun lasting legacy" natural "membangun jejak yang bertahan." Fine. "impact" maybe "dampak bisnis". "Subject matter experts" etc. "PE-backed operating experience" translate. Health and financial well-being and work-life balance. "Retirement Savings: 401K Plan (US)" no translated title. Eligible first of month after 90 days and immediately vested. exact. RRSP same. Could note choose pre-tax and Roth options for both. PTO uncapped. Parental leave all employees. Remote stipend if work remotely. Holidays extensive list. "from day one" convert "sejak hari 1". "Equal employment opportunities..." all. "prohibits discrimination and harassment of any type without regard to..." translate. "protected veteran status" veteran protected by law. "affectional" maybe "orientasi afektif" weird; in Indonesian legal language "orientasi以待". Could use "orientasi afektif atau seksual". "any other characteristic protected by federal, state, local laws." "comply with federal and state disability laws" not local here. "accommodations needed to participate job application or interview process, perform essential job functions, receive other benefits and privileges of employment" all. "This applies to all terms and conditions..." all. "To view applicant notices required..." Include exact URL. Need no markdown: perhaps headings and paragraphs. Bullets avoided, but competencies separated by semicolons in one paragraph. Responsibilities each as line maybe line breaks. Markdown is still plainVP, Product Cordance Cordanceuerto_accelerates_pertumbuhan_perusahaan_SaaS_B2B_berfokus_vertikal_melalui_akuisisi_serta_panduan_taktis_dan_keuangan_jangka_panjang. Kami adalah operator berpengalaman dan一拍立得 experts. Actually need final no accidental. Let's write. Need avoid English accidentally. "Kami adalah operator berpengalaman dan-_subject-matter experts" maybe "ahli di bidangnya". Good. Final in Indonesian. Ensure all facts. Let's output.VP, Product Cordance Cordance_accelerates_pertumbuhan_perusahaan_perangkat_lunak_layanan_(_software-as-a-service_/_SaaS)_B2B_berfokus_vertikal_melalui_akuisisi_serta_panduan_taktis_dan_keuangan_jangka_panjang. Kami adalah operator berpengalaman dan ahli di bidangnya yang memiliki passi terhadap perangkat lunak serta membangun bisnis. Kami bermitra dengan pendiri perusahaan untuk membantu memperluas bisnis mereka dan Mewujudkan potensi penuh perusahaan. Kami mencari bisnis dengan kepemimpinan yang kuat dan potensi tinggi untuk pertumbuhan profitable, kemudian bekerja sama untuk meningkatkan pendapatan tahunan, efisiensi perusahaan, dan dampak bisnis. Cordance척_bercita-cita agar semua perusahaan yang kami kerjakan mencapai potensi penuh mereka. Kami merayakan kekhas setiap perusahaan dan membangunnya sebagai fondasi. Kami percaya pada peningkatan kualitas perusahaan seiring perkembangannya, memberikan penghormatan kepada organisasi dan karyawannya, serta berbagi passi untuk membangun jejak jangka panjang. GAMBARAN POSISI VP, Product membantu meningkatkan mutu, kecepatan, dan ambisi pengembangan produk di seluruh portofolio Cordance. Ini bukan peran VP, Product tradusional di satu perusahaan. VP, Product bermitra dengan Presiden BU, pemimpin Product, dan tim Engineering untuk memperkuat strategi produk, meningkatkan mutu inisiatif produk utama, dan membantu bisnis membangun produk yang mendorong pertumbuhan, retensi, dan nilai jangka panjang. Mandat posisi ini mencakup konsultasi eksekutif mengenai keputusan produk utama, peningkatan kemampuan dan keahlian produk di seluruh portofolio, serta membantu tim memanfaatkan AI untuk rethink apa yang mereka bangun dan cara membangunnya. Keberhasilan dalam peran ini berarti bisnis-bisnis Cordance membuat keputusan produk yang lebih baik, memvalidasi ide lebih awal, membangun lebih cepat, dan mengarfokuskan kapasitas produk serta Engineering pada peluang yang paling berpotensi meningkatkan nilai pelanggan dan kinerja bisnis. Hal ini juga berarti Presiden dan pemimpin Product menjadi pemikir produk yang lebih kuat, sementara praktik produk terbaik berkembang lebih cepat di seluruh portofolio. TANGGUNG JAWAB UTAMA Bekerja sama dengan Presiden BU dan pemimpin Product Membantu Presiden dan pemimpin Product mengubah kebutuhan pelanggan, peluang pasar, dan prioritas bisnis menjadi strategi produk serta roadmap yang jelas. Menantang asumsi mengenai product-market fit, diferensiasi, prioritas, dan investasi sebelum keputusan penting diambil. Membantu tim bergerak melampaui feature roadmap menuju keputusan produk yang lebih berorientasi pada pelanggan, pasar, dan hasil. Berlibat langsung dalam keputusan produk penting ketika tambahan kepemimpinan produk dapat secara material meningkatkan hasil. Meningkatkan mutu inisiatif produk Menilai inisiatif produk utama berdasarkan nilai pelanggan, peluang pasar, diferensiasi, dampak bisnis yang diharapkan, investasi yang diperlukan, dan kelayakan pelaksanaan. Membantu tim menentukan ke mana untuk berinvestasi, menguji, mempercepat, memodernisasi, atau berhenti. Memperkuat validasi produk pada tahap awal agar tim dapat belajar dengan cepat sebelum mengalokasikan kapasitas Engineering yang signifikan. Menghubungkan keputusan produk dengan hasil yang dapat diukur, termasuk adopsi, retensi, ekspansi, pertumbuhan ARR, dan nilai pelanggan. Membangun produk di era AI Membantu tim mengidentifikasi peluang AI-native, bukan sekadar menambahkan fitur AI pada produk yang sudah ada. Menerapkan AI dalam discovery, prototyping, validasi, pengembangan, pengujian, peluncuran, dan optimisasi berkelanjutan. Membantu tim Product dan Engineering menggunakan pengembangan berbantuan AI untuk meningkatkan kecepatan dan waktu ke pasar. Membawa pemahaman praktis mengenai UX berbasis AI, otomatisasi, alur kerja agistik, data, ekonomi model, keamanan, dan privasi. Memastikan investasi AI bertumpu pada hasil pelanggan dan bisnis yang nyata, bukan sekadar|novelty. Meningkatkan kemampuan produk di seluruh portofolio Melatih pemimpin Product senior dan PM agar menjadi pemimpin produk dan bisnis yang lebih baik. Memperkuat kemampuan dalam discovery, prioritas, definisi MVP, strategi roadmap, eksperimen, dan pengukuran produk. Menetapkan sejumlah standar produk dan ritme kerja praktis yang meningkatkan pelaksanaan tanpa memperlambat tim. Mengidentifikasi kemampuan, alat, dan pola yang dapat dimanfaatkan di seluruh bisnis jika relevan. Memperkenalkan pemikiran produk SaaS dan AI mutakhir sekaligus menghormati pasar unik dan kebutuhan pelanggan setiap bisnis. Menghubungkan Product, Engineering, dan strategi bisnis Bekerja erat dengan pemimpin Engineering agar strategi produk dan keputusan teknis saling menguatkan. Berkontribusi secara kredibel mengenai arsitektur SaaS, cloud, API, data, platform, AI, dan skalabilitas. Membantu tim berpikir jelas tentang pilihan build, buy, partner, dan platform. Mempertahankan orientasi pelanggan dan bisnis yang kuat saat bekerja

VP, Product

Deskripsi Pekerjaan

Ringkasan

Lowongan Terkait Lainnya

Senior Product Manager

Supply Chain Manager

Product Manager, Finance

Founding Product Manager