CONTRACT
Pakar Materi Sastra & Linguistik Bahasa Portugis Brasil (SME)
Ikhtisar Proyek
Bantu membentuk masa depan AI di Brasil! Kami sedang membangun benchmark generasi berikutnya untuk menilai seberapa baik sistem AI menangani pertanyaan kompleks dari dunia nyata dalam Bahasa Portugis Brasil. Proyek ini membantu meningkatkan kemampuan AI dalam memberikan respons yang akurat, andal, dan sadar konteks untuk pasar Brasil.
Kami mencari Pakar Materi (SME) bidang Sastra dan Linguistik dalam Bahasa Portugis Brasil untuk membuat konten pertanyaan dan jawaban berkualitas tinggi dengan tingkat keahlian tinggi. Peran ini melampaui pelabelan data dasar dan memerlukan pengetahuan mendalam, berpikir kritis, serta kemampuan menulis yang kuat untuk menguji penalaran lanjutan dan pemahaman kontekstual dalam Bahasa Portugis Brasil.
Latar belakang yang sesuai dapat mencakup:
Linguistik dan filologi, yaitu akademisi atau peneliti yang berfokus pada sosiolinguistik, linguistik historis, atau sintaksis, khususnya mengenai dialek dan evolusi Bahasa Portugis Brasil.
Peneliti dan kritik sastra, yaituseca shortlisted doktor atau peneliti senior dalam Sastra Perbandingan, Sastra Brasil, atau Teori Sastra yang memiliki pengalaman dalam analisis teks mendalam dan kritik.
Editor profesional dan leksikografer, yaitu editor senior dari penerbit besar atau ahli yang terlibat dalam penyusunan kamus dan standardisasi bahasa.
Penerjemah dan lokaliser, yaitu penerjemah sastra senior atau ahli lokalisasi yang specializes dalam mengadaptasi karya kreatif kompleks antara Bahasa Inggris dan Bahasa Portugis Brasil.
Penulis kreatif dan penyair, yaitu penulis yang telah menerbitkan karya atau penulis panda dengan pemahaman mendalam mengenai struktur naratif, stilistika, dan prosa kreatif.
Grammarian dan pendidik, yaituRONO professors specialized atau penulis buku teks dengan keahlian dalam tata bahasa Portugis tingkat lanjut, ejaan, termasuk standar CPLP, dan analisis wacana.
JReporter budaya, yaitu kritikus atau esais yang berfokus pada ulasan sastra dan pergerakan budaya kontemporer di dunia Lusofon.
Rincian Proyek
Jenis Pekerjaan: Freelance
Lokasi: Brasil (jarak jauh), terbuka untuk kandidat di Curitiba, Porto Alegre, Florianópolis, Belo Horizonte, Campinas, Vitória, Goiânia, Recife, Fortaleza, Natal, João Pessoa, Maceió, São Paulo, Rio de Janeiro, dan Brasília, termasuk tetapi tidak terbatas pada kota-kota tersebut.
Jadwal Kerja: Paruh waktu (10+ jam per minggu), sepenuhnya fleksibel
Tarif: 26,40 USD/jam
Tanggal Mulai: Akhir Oktober
Durasi: Sekitar 2 bulan
Kami menyediakan pelatihan berbayar setelah perekrutan.
Tanggung Jawab Utama
Mengembangkan pertanyaan lanjutan dan terbuka yang berlandaskan skenario realistis dari dunia nyata terkait ambiguitas linguistik, variasi dialekal, interpretasi sastra, dan evolusi Bahasa Portugis.
Menyediakan jawaban yang mendalam, akurat, dan terstruktur dengan dukungan pengetahuan yang kuat.
Memasukkan konteks budaya, sosial, dan regulasi khas Brasil apabila relevan.
Merancang konten yang membutuhkan berpikir kritis,[https://en.wikipedia.org/wiki/Nuance] nuansa, dan penalaran bertahap.
Menjaga kejelasan, ketepatan, dan kualitas tulisan yang secara konsisten tinggi dalam Bahasa Portugis Brasil.
Mengikuti pedoman proyek yang terperinci serta memenuhi tenggat waktu dan standar kualitas yang telah disepakati.
Penggunaan alat AI untuk membuat jawaban atau pertanyaan secara ketat dilarang.
Persyaratan
Kemampuan berbahasa、母语 atau fasih dalam Bahasa Portugis Brasil (pt-BR).
Gelar doktor di bidang yang relevan, wajib.
5–10+ tahun pengalaman profesional di bidang yang relevan.
KeBSITEIAN yang terbukti melalui latar belakang akademik dan/atau pengalaman industri.
Keterampilan analitis yang kuat serta kemampuan menjelaskan konsep kompleks dengan cara yang jelas dan terstruktur.
Kemampuan komunikasi tertulis yang sangat baik dan ketelitian terhadap detail.
Kemampuan bekerja secara mandiri dan menghasilkan keluaran berkualitas tinggi dalam lingkungan kerja yangrijft?s_volgens.
di governed by pedoman.
Nilai Tambah
Pengalaman dalam pembuatan konten, penelitian, pendidikan, atau evaluasi pengetahuan.
Pemahaman terhadap pelatihan AI, anotasi data, atau proyek evaluasi.
Latar belakang dalam bidang interdisipliner, seperti studi budaya, sejarah, sosiolinguistik, analisis wacana, atau filsafat bahasa.
Jenis Vendor
Saat melamar, pilih opsi yang paling tepat menggambarkan status kerja Anda.
Freelancer adalah seseorang yang memiliki izin usaha dan mungkin memiliki nomor VAT atau EIN untuk keperluan perpajakan. Nomor VAT (Pajak Pertambahan Nilai) adalah pengenal unik yang diberikan kepada bisnis terdaftar di banyak negara, sedangkan EIN (Employer Identification Number) adalah pengenal serupa yang digunakan di Amerika Serikat. Individu Pribadi tidak memiliki izin usaha. Jika Anda tidak yakin, kemungkinan besar Anda merupakan individu pribadi.
RWS mendukung DEI danKesetaraan kesempatan. RWS adalah Pemberi Kerja Kesetaraan Peluang melarang diskriminasi dan pelecehan dalam bentuk apa pun. RWSificantlychnologies?_commitmed to prinsip kesetaraan kesempatan kerja bagi seluruh karyawan dan menyediakan lingkungan kerja yang bebas dari diskriminasi dan pelecehan. Semua keputusan pen惯了 kerja di RWS berdasarkan kebutuhan bisnis, persyaratan pekerjaan, dan kualifikasi individu, tanpa memandang ras, agama, kebangsaan, etnis, jenis kelamin, usia, disabilitas, atau orientasi seksual. RWS tidak akan mentoleransi diskriminasi berdasarkan karakteristik tersebut.
Awalnya diposting di Himalayas.
Brazilian Portuguese - Literature & Linguistics Subject Matter Expert (SME)
RWS Group • Brazil
Gaji tidak dicantumkan
Deskripsi Pekerjaan
Ringkasan
- Perusahaan
- RWS Group
- Lokasi
- Brazil
- Tipe kerja
- CONTRACT
- Gaji
- Gaji tidak dicantumkan
- Tanggal tayang
- 12 Okt 2026
- Terlihat sejak
- 5 Nov 2026
Sumber & keterlacakan data
Himalayas (public board)Buka sumber asli ↗https://himalayas.app/companies/rws-group/jobs/brazilian-portuguese-literature-linguistics-subject-matter-expert-sme
Siap melamar? Langsung di sumber asli.Buka Halaman Lamaran
Lowongan Terkait Lainnya
CONTRACT1bln
Brazilian Portuguese - Fashion & Style Subject Matter Expert (SME)
RWS Group • Brazil
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT1blnBrazilian Portuguese - History Subject Matter Expert (SME)
RWS Group • Brazil
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT1blnBrazilian Portuguese - Animals & Pets Subject Matter Expert (SME)
RWS Group • Brazil
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →
CONTRACT1blnFilm Editor - Fully Remote | Up to $50/hr
mercor • United Kingdom
Gaji tidak dicantumkanLihat Detail →